– shortcuts – in der Trafostation am 04.12.2021 – 19.00 Uhr

von Cactus Junges Theater in Kooperation mit der Trafostation
– ein poetisch-musikalischer Abend

Zeit ging und ging und ging
Texte vom Fallen und vom Fliegen

Die junge Syrerin Batoul liest ihre in arabischer Sprache verfassten Texte zu persönlichen und politischen Themen im Original und in deutscher Übersetzung.

Mohaddeseh aus Afghanistan schreibt ihre zugleich traurigen und hoffnungsfrohen Texte in persischer Sprache und liest neben dem Original ebenfalls die deutsche Übersetzung.

Gemeinam mit Jugendlichen des Internationalen Jugend-Theaterlabors erwecken die Autor:innen die Texte auf der Bühne zum Leben – verbunden und verwoben, unterstrichen und interpretiert von zwei Musikern (Percussion, Posaune).

Wir laden ein zu einem mehrsprachigen Abend mit Lesung und Musik – inszeniert von Annette Michels und Barbara Kemmler.